Definition

1. Verb:
   • To welcome, to greet, to receive warmly: To express pleasure, approval, or a friendly reception towards someone's arrival, an idea, or an action. It conveys a sense of enthusiastic acceptance or support.
   • To applaud, to hail, to cheer: To show public approval or praise for someone or something.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi hoan nghênh tất cả các ý kiến đóng góp. (We welcome all contributions.)
  • Đám đông hoan nghênh vị lãnh đạo bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt. (The crowd hailed the leader with warm applause.)
  • Chính sách mới đã được người dân hoan nghênh. (The new policy has been welcomed by the people.)

Advanced Usage

• "Nhiệt liệt hoan nghênh": To warmly welcome; to enthusiastically applaud. This phrase intensifies the feeling of approval.
  • Chúng tôi nhiệt liệt hoan nghênh quyết định đó. (We warmly welcome that decision.)
• "Hoan nghênh và ủng hộ": To welcome and support. Often used together to express full endorsement.
  • Tôi hoan nghênh và ủng hộ sáng kiến này. (I welcome and support this initiative.)

Variants and Related Words

• Chào đón (verb): To greet, to welcome. A more general term for greeting someone's arrival.
  • Họ ra tận sân bay để chào đón đoàn khách. (They went to the airport to greet the delegation.)
• Hoan hô (verb/interjection): To cheer, to hurrah; Hooray! Often used as a shout of encouragement or praise.
  • Cổ động viên hoan hô cầu thủ. (The fans cheered for the player.)
• Hoan hỉ (adjective): Joyful, delighted. Describes a state of happiness.
  • Mọi người đều cảm thấy hoan hỉ. (Everyone felt joyful.)

Synonyms

• Đón tiếp: To receive, to entertain (a guest).
• Tán thưởng: To appreciate, to admire.
• Ủng hộ: To support, to back.

Related Phrases / Idioms

• "Hoan nghênh nồng nhiệt": To give a hearty welcome.
  • Dự án được cộng đồng hoan nghênh nồng nhiệt. (The project received a hearty welcome from the community.)
• "Mở cửa hoan nghênh": To welcome with open arms; to be very receptive.
  • Chúng tôi luôn mở cửa hoan nghênh những ý tưởng mới. (We always welcome new ideas with open arms.)

1. Welcome, give a cheerful reception tọ
   • Hoan nghênh một vị khách quý
     To welcome a guest of honour